Podrías separar traducción, revisión y adaptación como servicios. Así el cliente entiende por qué dos textos con la misma cantidad de palabras pueden tener precios diferentes.

No lo cotizaría igual. Una traducción directa y una adaptación comercial requieren decisiones distintas, aunque el texto final tenga la misma extensión.

Para redes incluso cambia la estructura. A veces hay que reescribir el inicio completo para conservar la intención en otro mercado.