Ideas que conectan

Podrías separar traducción, revisión y adaptación como servicios. Así el cliente entiende por qué dos textos con la misma cantidad de palabras pueden tener precios diferentes.

No lo cotizaría igual. Una traducción directa y una adaptación comercial requieren decisiones distintas, aunque el texto final tenga la misma extensión.

Un perfil amplio funciona mejor cuando hay una idea que conecta todo. Sin esa relación puede parecer una lista de tareas sin una especialidad clara.

Me concentraría en los servicios que querés vender ahora. Las demás habilidades pueden aparecer como complemento dentro de la descripción.

En presentaciones profesionales es importante conservar el tono y no solamente traducir cada frase. Hay expresiones correctas que igualmente suenan poco naturales.

Puede ser muy útil para perfiles, propuestas y correos a clientes extranjeros. Son textos cortos, pero necesitan bastante precisión.

Hay trabajos que sí pueden resolverse rápido, pero deberían estar muy bien delimitados. El problema aparece cuando se promete el mismo plazo para cualquier alcance.

Los plazos demasiado cortos también dejan poco margen para entender el negocio. Se termina ejecutando una tarea sin saber si realmente resuelve lo que necesitaba el cliente.

La diferencia entre corrección y alcance nuevo es justo lo que necesitaba expresar. Voy a definir además una instancia de aprobación antes de pasar a la etapa siguiente.

También suma explicar cuándo se considera aprobada una etapa. Si se aprueba el concepto y después se vuelve atrás, no es una corrección menor. Decirlo desde el principio evita que el límite aparezca recién cuando hay un problema.